SUREXPOSITIONS 2007
„Identités collectives / Identités individuelles”

17 mai – 7 juin 2007

Le Centre Culturel Français et le Centre Culturel Allemand de Timisoara ont le plaisir de vous inviter à l'ouverture de la Troisième Édition des Rencontres Photographiques Internationales de Timisoara, SUREXPOSITIONS 2007 „Identités collectives / Identités individuelles”.

Rencontres de toutes les photographies, SurExpositions veulent briser les frontières intellectuelles et artistiques entre la photographie ‘documentaire’ et la photographie ‘artistique’. Conçues comme un moment de questionnement et de décryptage des images, il s’agit à la fois d’expositions destinées au grand public et de rencontres professionnelles. 

L’édition 2007 de SurExpositions s’articule autour d’un thème qui s’imposait, notamment dans le contexte actuel de l’adhésion de la Roumanie à l’Union Européenne, celui des Identités, Identités individuelles/Identités collectives.

 

PROGRAMME

CONFERENCES
17  – 19 mai 2007
Mansarde de la Faculté d’Art de Timişoara
Rue Oituz, nr.4

17 mai
10.00 - 10.30
Ouverture des Surexpositions
Intervenants : les organisateurs et le commissaire, M. Iosif Kiraly.
10.30
Iosif Kiraly (RO) : Les palais à tours – Un projet photo documentaire sur le processus de remodelage de l’identité de certaines communautés romani par le biais de l’architecture.
11.30
Ileana Pintilie (RO) : Sur une certaine identité. Le corps de l’artiste en relation avec la photographie.
14.30
Franciska Zolyom (HU) : Conflicting Evidence - About Images Defying Cultural Identity (Evidence conflictuelle – Des images qui défient l’identité culturelle).
15.30
Luchezar Boyadjiev (BG) : Visual Crawling: The Mental Viewfinder - private use(s) of public space (Servilisme visuel: Le viseur mental – l’usage privé de l’espace publique).

18 mai
10.00
Peter Jacobi (DE) : Apel pentru salvarea ansamblurilor cu bisericile fortificate ale saşilor din Transilvania (Appel pour sauver l’ensemble des églises fortifiées Saxonnes de Transylvanie).
11.00
Dorel Găină (RO) : Imaginea imaginii (L’image de l’image).
12.00
Gilles Verneret (FR) : Modalités de la langue photographiques : du style à l’identité.
15.00
Bruno Cogez (FR) : Les Français du Banat, En Quête de Mémoire.
16.00
Ron Sluik (NL/MD) : Double identity is lost identity = under-exposed becomes multi- exposed (Une identité double, c’est une identité perdue = sous-exposé devient multi – exposé).
17.00
Anton Lederer (AT) : The inductive way. Photographic art works dealing with topics of “local interest” (La voie inductive. L’art photographique traite des sujets « d’intérêt local »).

19 mai:
10.00 - 12.00
Débats et conclusions

EXPOSITIONS
17 mai – 7 juin

EXPOSITIONS "IN"
17 mai / Vernissage itinérant
    18h00
Centre Culturel Français
Bd CD Loga nr. 46
Exposition :
Peter Jacobi (DE) : Appel pour sauver l’ensemble des églises fortifiées Saxonnes de Transylvanie
    18h45
Centre Culturel Allemand
A. Pacha nr. 2
Exposition :
Bruno Cogez (FR) : Les Français du Banat, En Quête de Mémoire
    19h30
Musée d’Art de Timişoara
Piaţa Unirii nr. 1
Expositions :
Jozsef Bartha (RO) : Doubled images (Images doublées)
Luchezar Boyadjiev (BG) : 5 views to Mecca (5 regards vers Mecca)
Alexandra Croitoru (RO) : Female Stereotype (Stéréotypes féminines)
Uros Djuric (SRB) : God Loves the Dreams of Serbian artists (Dieu aime les  rêves des artistes Serbes)
Teodor Graur (RO) : Românii şi UE (Les Roumains et l’UE)
Nicu Ilfoveanu (RO) : Domestic Photos (Photographies domestiques)
Peter Jacobi (DE) : Frumoasele straie ţărăneşti ale doamnelor de la oraş (Les beaux vêtements des dames de la ville) 
Gergely Laszlo et Peter Rakosi (HU) : Kempelen Roundtrip (Le voyage de Kempelen)
Olivia Mihălţianu (RO) :  Olivia_Search / Persona (La recherche d'Olivia / Persona)
Slimane Raïs (FR) : L’histoire sans fin        
Ron Sluik (NL/MD) : Iu, iu, iu, moi, moi, moi.

EXPOSITIONS "OFF" 
„Aethernativ” Café
Mărăşeşti nr. 14
Verena Chomet-Durin (FR) : Les Coquetteries
Eliodor Moldovan (RO) : Statele Unite au decis menţinerea trupelor (Les Etats Unis ont décidé de maintenir les troupes)

Café „Papillon”
Piaţa Unirii  nr. 8
Eugen Savinescu (RO) : Portrete (Portrait)

„Kfé Van Graph”
Matei Corvin nr. 4
Marina Albu (RO) : What’s in your bags – what’s in your life?
Lucian Enăsoni (RO) : Omul masină, Captivii (l'homme voiture, captif)
Stephan Rambacher (DE) : Mozambic
Guillaume Robert (FR) : Traditions en construction (tradiţii în construcţii)