Recherche  

 

 

 
 

       

 .

Diplômes de la Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris (C.C.I.P.)

 [calendrier des examens de la CCIP]


Le système mondial unique de certifications en français des affaires et des professions de la C.C.I.P. est reconnu au niveau international.

Tableau des examens de la C.C.I.P.

Français des affaires

Diplôme de Français Professionnel Affaires 

niveau B2, C1 ou C2 du CECR* (environ 450- 600 heures de français)

Français des professions

Examens fonctionnels: utilisation spécifique du français dans la profession concernée

Diplôme de Français Professionnel Médical

niveau B2 du CECR*, environ 450-500 heures de français

Diplôme de Français Professionnel Juridique

niveau B2 du CECR*, environ 480 heures de français

 Diplôme de Français Professionnel Secrétariat

niveau B1 du CECR*, environ 300 heures de français 

Diplôme de Français Professionnel

niveaux A2 ou B1 du CECR*, environ 160 - 360 heures de français

Diplôme de Français Professionnel Tourisme et Hôtellerie

niveau B1 du CECR*, environ 300 heures de français

Diplôme de Français Professionnel Tourisme et Hôtellerie - OPTION GUIDE


* Cadre Européen Commun de Référence pour les langues du Conseil de l'Europe 

Le nombre d'heures mentionné, à titre indicatif, peut varier en fonction des capacités d'apprentissage des candidats, de leur langue d'origine, de leur motivation...

Diplôme de Français Professionnel Médical

•  Il s’adresse à des étudiants, stagiaires, et toutes personnes exerçant une profession médicale ou éventuellement paramédicale, non-francophones, qui travaillent ou sont appelés à travailler avec des professionnels de la santé francophones et/ou sur des documents médicaux rédigés en français.

•  Niveau du public

Les candidats ont atteint un bon niveau de connaissance de la langue française (niveau B2 du Cadre Européen Commun de Référence) et souhaitent valider, dans une perspective professionnelle, leurs acquis par un diplôme en français médical. A ce niveau, les candidats sont aptes à manier, avec une certaine aisance et assurance, les structures essentielles de la langue, à manifester une connaissance élargie du lexique médical et à utiliser, de manière appropriée, les stratégies communicatives dans les principales situations sociales, relationnelles et professionnelles.

•  Objectifs

L’examen de français médical est un examen de langue et non pas de médecine.

Le Diplôme de Français Professionnel Médical atteste que le candidat est capable d’utiliser le français dans les situations courantes d’une activité professionnelle en milieu médical et qu’il peut donc manier efficacement le langage médical, instrument de travail et d’expression des professionnels de santé francophones.

•  Épreuves

Compréhension écrite
Le candidat est apte à comprendre le sens général et les éléments-clés d’un écrit à caractère médical, à condition que celui-ci ne renvoie à aucune notion trop technique d’une branche particulière de la médecine. Il a ainsi la capacité de dégager les informations pertinentes d’un article de presse en relation avec la médecine, d’un document de travail courant d’un médecin.

Expression écrite
A ce niveau, les utilisateurs sont capables de rédiger, en français de la spécialité médicale, à la manière d’un professionnel de la santé, dans le langage approprié à la situation, des lettres, notes, comptes rendus, etc.

Compréhension orale
Le candidat peut comprendre les messages et communications relevant de l’activité professionnelle médicale, en distinguant les points principaux et secondaires. Il peut participer à des conversations, avec échanges d’avis, sur des sujets attendus et familiers.

Expression orale
Le candidat est en mesure de prendre des messages simples et de les transmettre, de fournir des informations médicales peu complexes, d’établir et de maintenir des contacts relationnels, sociaux et professionnels, par exemple pour accueillir, conseiller, rassurer un patient, formuler un diagnostic, expliquer un problème, le traitement à suivre et les effets secondaires, le déroulement d’une intervention. Dans les échanges, il peut prendre des initiatives pour recueillir l’information nécessaire et réagir de manière appropriée.

•  Cours de préparation

Un cours de préparation d’environs 48 heures (pendant les quatre samedis et dimanches du mois qui précède l’examen)  munira les candidats de savoir-faire et compétences linguistiques et communicationnelles liées aux situations que peut rencontrer tout médecin ou futur médecin au cours de sa vie professionnelle.

Les situations de communication professionnelle s’articuleront autour des relations :

•  médecin – patient,  médecin – professionnels de santé (médecins généralistes, médecins spécialistes, infirmiers, pharmaciens, laborantins, visiteurs médicaux),
• en milieu hospitalier ou dans un cabinet médical concernant notamment les principaux actes médicaux: consultation, diagnostic et prescription,
• dans les différentes branches de la médecine : médecine générale, cardiologie, neurologie, pneumologie, radiologie, dermatologie, urologie, gynécologie, biologie, pharmacologie, etc ;

1. La communication orale

•  Dans une situation de face à face : consultation, interview, …
•  Avec un groupe : réunion entre professionnels de la santé, analyse d’une situation, transmission d’informations, présentation d’une démarche de soins et argumentation, …
•  Au téléphone : prise de rendez-vous, conseil, …

2. La communication écrite

•  Transmission d’informations
•  Compréhension de documents du service, documents administratifs
•  Traitement de feuilles de soins, arrêt/reprise de travail
•  Rédaction de lettres simples
•  Rédaction de notes, comptes rendus, synthèses.

 
Diplôme de Français Professionnel Juridique

•  Ce diplôme atteste que son titulaire est capable d'utiliser le français dans des situations propres à l'activité juridique. Il s'agit d'un examen de langue juridique et non de droit.

•  Niveau du public

Le Diplôme de Français Professionnel Juridique est destiné aux étudiants, aux stagiaires et professionnels qui sont appelés à travailler avec des juristes francophones. Ils ont atteint un niveau intermédiaire élevé/avancé de français (niveau B2 du Cadre Européen Commun de Référence) employé dans le cadre d'une activité professionnelle juridique.

•  Programme

La matière proposée au candidat relève du droit privé et plus particulièrement du droit qui s'applique aux entreprises: le cadre de la vie juridique, les droits et les biens, les obligations, le droit de l'entreprise, le droit du travail.

•  Épreuves

L'examen comporte quatre épreuves: Compréhension écrite, Compréhension et expression écrites, Compréhension orale et Expression orale.

L'usage des dictionnaires unilingues et bilingues est autorisé.

•  Cours de préparation

Le Centre Culturel Français de Timisoara propose des cours de formation en vue de l'examen pour l'obtention du Diplôme de Français Professionel Juridique (DFP Juridique). Ces cours se déroulent pendant les quatre fins de semaine du mois précédant les examens.


Diplôme de Français Professionnel Affaires B2 (DFP Affaires B2)

• Ce diplôme atteste que son titulaire est capable d'utiliser le français dans les principales situations professionnelles de communication et qu'il est opérationnel dans les fonctions relationnelles. Il s'agit d'un examen de vérification de la capacité de communication et non des connaissances spécialisées sur les différents aspects du monde de l'entreprise.

•  Niveau du public

Ce diplôme est destiné aux étudiants et aux stagiaires ayant atteint un niveau intermédiaire élevé / avancé de français (niveau B2 du Cadre Européen Commun de Référence).

•  Programme

La matière proposée au candidat relève de la réalité, des pratiques et des règles de fonctionnement des entreprises contemporaines. Le candidat doit être en mesure de traiter la documentation pouvant se rapporter aux domaines de l'entreprise, de ses partenaires, de l'environnement socio-économique et de la communication professionnelle.

•  Épreuves

L'examen comporte cinq épreuves évaluant la compréhension écrite, la connaissance du monde de l'entreprise, la compréhension et l'expression écrites, la compréhension orale et l'expression orale. L'examen dure trois heures et demie et pour réussir le candidat doit obtenir 45 points sur 80 aux épreuves passées à l'écrit et 55 points sur 100 à l'ensemble des épreuves.

•  Cours de préparation

Le Centre Culturel Français de Timisoara propose des cours de préparation en vue de l'examen pour l'obtention du Diplôme de Français Professionnel Affaires B2 (DFP Affaires B2). Ces cours se déroulent pendant les quatre fins de semaine du mois précédant les examens.


Diplôme de Français Professionnel Affaires C1 (DFP Affaires C1)

• Ce diplôme atteste que son titulaire est capable d'utiliser le français dans la plupart des situations sociales et professionnelles, y compris dans des situations de responsabilité, faisant preuve d'initiative et d'autonomie. Il s'agit d'un examen de vérification de la culture générale socio-économique que tout professionnel de bon niveau doit avoir et non des compétences techniques propres à telle ou telle activité ou à tel ou tel métier.

Niveau du public

Ce diplôme est destiné aux candidats ayant atteint un niveau avancé/supérieur de français (niveau C1 du Cadre Européen Commun de Référence) employé en contexte professionnel. Le niveau de langue et des connaissances doivent faire preuve de l'efficacité du candidat sans son travail.

Programme

La matière proposée au candidat relève de la réalité du monde des affaires; le candidat doit être en mesure de mener un entretien professionnel, une négociation, d'assurer le remplacement d'un produit défectueux, de procéder au paiement d'un produit importé, etc.

Pour se présenter au DFP Affaires C1, le candidat doit maîtriser les savoirs et savoir-faire exigés pour le DFP Affaires B2. Les thèmes abordés dans les différentes épreuves du DFP Affaires C1 se rapportent aux mêmes domaines que ceux présentés dans le programme du DFP Affaires B2.

Le candidat doit être en mesure de: 

-  traiter tous les documents usuels de l'entreprise (factures, chèques, formulaires commerciaux, notes, rapports, curriculum vitae, etc.

- produire des écrits variés: lettres commerciales, télécopies, messages électroniques, notes de service, rapports, etc.
-  gérer des situations difficiles ou problématiques et proposer des solutions
-  participer à des réunions, des séminaires, etc.
-  mener des négociations, etc.

•  Épreuves

L'examen comporte cinq épreuves évaluant la compréhension écrite, la connaissance du monde de l'entreprise, la compréhension et l'expression écrites, la compréhension orale et l'expression orale. L'examen dure quatre heures et pour réussir le candidat doit obtenir 30 points sur 60 aux épreuves passées à l'écrit et 55 points sur 100 à l'ensemble des épreuves.

•  Cours de préparation

Le Centre Culturel Français de Timisoara propose des cours de formation en vue de l'examen pour l'obtention du Diplôme de Français Professionnel Affaires C1 (DFP Affaires C1). Ces cours se déroulent pendant les quatre fins de semaine du mois précédant les examens.


Diplôme de Français Professionnel Tourisme et de Hôtellerie B1 (DFP Tourisme &Hôtellerie B1)

•  Ce diplôme atteste que son titulaire fait preuve d'une compétence fonctionnelle en français, à l'oral et à l'écrit, limitée aux situations relevant des domaines du tourisme, de l'hôtellerie et de la restauration.

L'examen permet au candidat de valider leurs acquis linguistiques dans une perspective professionnelle internationale.

•  Niveau du public

L'examen s'adresse aux étudiants, aux stagiaires et aux professionnels en activité dans les secteurs du tourisme, ayant atteint un niveau intermédiaire de langue française (niveau B1 du Cadre Européen de Référence).

•  Programme

Ce diplôme est avant tout un examen de langue, s'appuyant cependant sur des savoir-faire professionnels; ceux-ci auront été acquis préalablement en langue maternelle.

Le candidat doit être capable de:

-    proposer et organiser, à la demande du client, un circuit touristique.
-    faire les réservations de voyage auprès d'un prestataire
-    demander des propositions de séjour hôtelier auprès d'un prestataire
-    organiser un séjour hôtelier auprès d'un prestataire
-    installer le client dans sa chambre
-    expliquer les conditions de réservation
-    facturer, faire payer
-    prendre la commande du/des clients, etc.

•  Épreuves

L'examen comporte quatre épreuves, dont deux sont écrites et deux sont orales, évaluant la compréhension et l'expression écrites et orales. L'examen dure trois heures et quinze minutes, plus quinze minutes de préparation par épreuve, pour les épreuves orales.

•  Cours de préparation

Le Centre Culturel Français de Timisoara propose des cours de formation en vue de l'examen pour l'obtention du Diplôme de Français Professionnel Tourisme et Hôtellerie (DFP Tourisme&Hôtellerie B1). Ces cours se déroulent pendant les quatre fins de semaine du mois précédant les examens.

 
Diplôme de Français Professionnel Tourisme et de Hôtellerie B1 - OPTION GUIDE

•  Les candidats ont le choix de se présenter soit au DFP Tourisme&Hôtellerie seul, soit au DFP Tourisme&Hôtellerie avec « option guide ».

•  Présentation de l’option guide :

Le guide touristique (guide local, guide sur site, guide-interprète, voire parfois guide accompagnateur) est un médiateur entre le touriste et le patrimoine matériel, immatériel et naturel du pays ou de la région visitée. Il doit posséder un discours de qualité et donner des informations précises et adaptées à son public. Il doit aussi savoir s’adapter aux situations rencontrées et faire preuve de qualités d’accueil et d’écoute. Il doit en fin avoir le souci d’assurer la promotion et l’évaluation des produits de guidage qui lui sont confiés.

•  Public

Le candidat doit avoir obtenu préalablement le DFP Tourisme&Hôtellerie ou se présenter parallèlement au DFP Tourisme&Hôtellerie.

Tout candidat qui veut valider son aptitude à communiquer en français en situation professionnelle de guide touristique.

•  Niveau

L’option guide, tout comme le DFP Tourisme&Hôtellerie, est positionnée sur le référentiel du Conseil de l’Europe au niveau B1.

•  Structure de l’examen

L’option guide au DFP Tourisme&Hôtellerie comprend deux épreuves de langue appliquée à une technique professionnelle acquise préalablement en langue maternelle ou faisant l’objet d’une préparation parallèle.

Ces deux épreuves ont pour but d’évaluer les compétences de communication du candidat en le mettant en situation professionnelle de guide dans son pays au service des touristes francophones.


Lectorat Archives